銀英小店

再來! 銀英cos!

2007-07-29T01:35:00.001+08:00

(^按圖進入相簿)

今日得阿蒙，Hofuzz，Vandyke同新朋友麥兄約玩銀英傳 cos，身為死忠o既我當然係參加la。

今次角色有
四哥(在下) - 銀河帝國軍上將奧斯卡‧馮‧羅嚴塔爾 (漫畫版)
阿蒙 - 銀河帝國軍上將齊格菲‧吉爾菲艾斯
麥兄 - 銀河帝國軍上將奈特哈特‧繆拉
Vandyke - 自由行星同盟少將 A? (佢唔講cos邊個....)
Hofuzz - 自由行星同盟中將達斯提‧亞典波羅

我記得小吉好像是在亞姆力札會戰之後從中將直昇一級上將的，所以沒有經過上將這一級...
有朋友記得是嗎?

我今天晚上要查書了解一下...

接下來打算約紅茶館的大雄及他的朋友開一次銀英茶會，不知什麼時候可以攪到呢...

奧斯卡．馮．羅嚴塔爾

2007-06-27T22:54:00.000+08:00

羅嚴塔爾，生於帝國曆478年，卒於新帝國曆2年(帝國曆511年)。與同盟的名將楊威利的生、卒都在同一年。

羅嚴塔爾的父親是個經營有術的富有帝國騎士(下級貴族)，母親則是被債務纏身的伯爵家漂亮女兒。羅嚴塔爾的父親是基於對方的美貌，而伯爵家所注重的，是羅嚴塔爾家可以為他們償債的財力，二人的結合原全基於各自的利益非白由戀愛。

由於遺傳因子的惡作劇，羅嚴塔爾擁有不同顏色的雙目：左眼藍色，右眼黑色。這亦是他的異名，「金銀妖瞳」的由來。

而這一雙「金銀妖瞳」，亦是導致羅嚴塔爾性好漁色的主因。由於他的母親有一個黑眼睛的情人，而羅嚴塔爾的父親是藍眼睛的，所以當他的母親看見不同顏色的雙目時，第一時間想到的，並不是遺傳學上的偶然。因著迷信使然，她幾乎親手割下了兒子那一隻黑色的眼珠... 兒子從那一個時候開始，在潛意識中，就有了女人不可信的死結。

在戰場上，他找到一個好搭擋，那就是被人稱為「疾風之狼」，在軍官學校比羅嚴塔爾晚一年畢業的米達麥亞。二人一同在戰場上建功立業，後來被人稱為「帝國雙璧」成為了帝國軍中頂尖的人物。
不過，比起米達麥亞的忠直，率真，羅嚴塔爾多了一份野心家及亂世之人的性格，而且受到「吉爾菲艾斯事件」的影響，使他與好友迎接了不同的終末。

在戰場上，羅嚴塔爾的戰術展開力強，對狀態的判斷力也很高；而在戰場之外，他的戰略視野也是在水準以上，行政能力之高亦可以在他就任「新領土總督」時的施政中看出，可以說是一代良才。

在羅嚴克拉姆取得帝國實權之後，受封為元帥，坐上了統帥本部長之位。在「諸神之黃昏」時，羅嚴塔爾擔任別動部隊司令，在伊謝爾倫牽制楊威利。
而在楊因戰略考慮而空出伊謝爾倫之後，羅嚴塔爾更重新佔領了它。成為他在「諸神之黃昏」時的其中一個主要功績。

在巴米利因星域會戰時，羅嚴塔爾及米達麥亞聽取了馬林道夫小姐的建議，攻下了同盟首都海尼森，使戰術上戰敗的羅嚴克拉姆免於戰死。

楊威利於「回廊戰爭」後被暗殺，皇帝的親征結束。羅嚴塔爾受任為駐同盟的總督，管理著一半的宇宙。
其野心因權力的增大而甦醒，再加上地球教的策謀，使羅嚴塔爾在被推下水之後，被自己的霸氣與自尊迫著對新帝國舉起了叛旗。

在第二次蘭提馬利歐星域會戰(或稱「雙璧戰爭」)中，羅嚴塔爾與好友米達麥亞展開了激戰。不敵新帝國軍兩面夾攻的羅嚴塔爾最終帶傷回到海尼森，並因拒絕就醫而死亡。

死後因他的遺願，把自己的血脈(當然是非婚生的私生子)，出生才8個月的兒子托給了米達麥亞。而他的兒子對未來的銀河皇帝誓忠，又是另外的故事了。

銀河英雄傳說尖端 2000年版，錯處及修改 - 第二冊

2007-06-21T23:02:00.000+08:00

P.40 ...，四十歲便晉陞中將，人人以閣下稱呼，... => ...，四十歲便晉陞少將，人人以閣下稱呼，...

P.46 相隔數千年黑暗的虛空中，... => 相隔數千光年黑暗的虛空中，...

P.48 因此，銀河帝國的統治階段分裂為兩派。... => 因此，銀河帝國的統治階級分裂為兩派。...

P.50 希爾德--也就是希爾格爾‧馮‧瑪林道夫伯爵的愛女，年方二十歲。 => 希爾德--也就是希爾格爾，佛蘭茲‧馮‧瑪林道夫伯爵的愛女，年方二十歲。

P.79 ...，宇宙艦隊司令官和統合作戰本部這兩大組織... => ...，宇宙艦隊司令部和統合作戰本部這兩大組織...

P.96 ...，還被人尊稱為紳士的話，那『權力』二字在字典上... => ...，還被人尊稱為紳士的話，那『紳士』二字在字典上...

P.116 萊因哈特大加讚賞米達麥亞用兵神奇，... => 萊因哈特大加讚賞米達麥亞用兵神速，...

P.149 三、阮邦休提督為本次作戰的先鋒，... => 三、阮邦修提督為本次作戰的先鋒，...

P.175 該星球上有帝國軍的戈米休要塞，... => 該星球上有帝國軍的戈末休要塞，...

P.181 是正要配屬到戈米休要塞的上等兵。」 => 是正要配屬到戈末休要塞的上等兵。」

P.187 壁面的中央，可以見到戈末休... => 幕面的中央，可以見到戈末休...

P.191 「羅嚴塔爾這傢伙竟把是這個難題推到我的頭上！」 => 「羅嚴塔爾這傢伙竟把這個難題推到我的頭上！」

P.220 ...，即使是想威和也無法突破海尼森的動力圈！」 => ...，即使是楊威利也無法突破海尼森的重力圈！」

P.304 ...，結果把自已腳用力地踹上了桌子的腳。 => ...，結果把自已的腳用力地踹上了桌子的腳。

P.310 軍事兩大權力完全由金髮的年輕人獨佔。 => 軍政兩大權力完全由金髮的年輕人獨佔。

P.312 貝依上校也在這一次的敘功當中晉陞為少將，... => 貝依上校也在這一次的敘功當中晉陞為准將，
...評議會長，幫議長順利逃，... => ...評議會長，幫議長順利逃脫，...

P.313 ...不一定是最好的，這是疿實。 => ...不一定是最好的，這是事實。

第二冊或有其他錯誤之處，歡迎指出及討論。
第二冊中還有其他有待確認的問題之處，在下將在確認後補上

最後更新 21/06/2007

銀河英雄傳說尖端 2000年版，錯處及修改 - 第一冊

2007-06-21T22:33:00.000+08:00

封面率領著三萬艘艦隊... => 率領著二萬艘艦隊...

P.9 西元三七00年代，最顯著的特徵是... => 西元二七00年代，最顯著的特徵是...

P.13 這個萬眾稱戴的「有力的領導官」 => 這個萬眾稱戴的「有力的領導者」

P.24 「有做得到的事，也有做不得的事。」 =>「有做得到的事，也有做不到的事。」

P.86 ...，同盟軍兩萬餘艘。戰死沙場者，帝國軍一五三萬四千兩百餘名，... => ...，同盟軍四萬餘艘。戰死沙場者，帝國軍十五萬三千四百餘名，...

P.95 帝國也已領佈一套『標準曆』，... => 帝國也已領佈一套『帝國曆』，...

p.97 ... 由兩百名工人花費四個半世紀編織而成 ... => ... 由兩百名工人花費四分一世紀編織而成 ...

P.117 即使雄辯如「次代領者」... => 即使雄辯如「次代領導者」...

P.177 ...、卡爾‧克斯塔夫‧坎普、... => ...、卡爾‧古斯塔夫‧坎普、...

P.216 在湖畔築起了一座和魯賓斯基沒有決定關係的山莊。 => 在湖畔築起了一座和魯賓斯基沒有法定關係的山莊。

P.267 艦隊參謀長錢少將以蒼白的臉色... => 艦隊參謀長陳少將以蒼白的臉色...

P.272 ...，卻保持著秩序，好像走朝向亞姆立札星系。」 => ...，卻保持著秩序，好像正朝向亞姆立札星系。」

P.276 而楊的指令無論是滅速或加速，... => 而楊的指令無論是減速或加速，...

P.282 幕僚之一的金茲上校大聲說道， => 幕僚之一的錦茲上校大聲說道，

第一冊或有其他錯誤之處，歡迎指出及討論。
第一冊中還有其他有待確認的問題之處，在下將在確認後補上

最後更新 27/06/2007 (加入 P.24, P.27)

銀英傳改錯處 - 說在前頭

2007-06-21T22:32:00.000+08:00

「這傢伙為什麼要在網上找碴？而且指出的問題又不是什麼大不了的地方，沒有需要吧。」

或許有人在看到我這一部份的時候，作出這樣的評論。但是，作為一個銀英傳的喜好者來說，看到一次又一次的筆誤或是植字錯誤，雖然只是一些小問題，但是我還是希望去作出修改，使其更「完善」。

一開始那只是限於在自己的書本上作出修正，但時間久了，而且又看過尖端的三個版本之後，實在對那些一而再再而三的錯誤感到不快，所以才在這裡提出這些修正。

其中絕大部份是從個人的文字敏感度出發，輔以三個版本同一段文字的比較。如果再有不清楚的地方，就以日文原文為參考，務求達到最接近原文的意思。

在此先感謝擁有日文版文庫本及為我作翻譯的小妹(日本語一級能力試合格哦!)對我的支持。

布魯士．阿修比

2007-06-21T22:31:00.000+08:00

布魯士．阿修比，是同盟軍歷史上其中一個響亮的名字，是一個有資格與「達貢的英雄」尤斯夫．托波洛元帥及林．帕歐元帥相提並論的名將。

布魯士．阿修比在宇宙曆730年於軍官學校畢業，與他同期的，還有柯布、賈斯帕、方秋林、羅察士及貝爾迪尼等出色的人才。
在日後被稱為「730年黨」的這些人，經過歲月的考驗，慢慢地得到功績與名聲，到最後，終於結合在布魯士．阿修比這個核心之下。

布魯士．阿修比的戰術能力極高，往往使用出人意表的方法，在不合乎戰理的情況下擊倒敵人。但就平均來說，他只能算是個戰爭的名人。
因為他雖然連戰連勝，但就戰略上來說，不但雙方的勢力範圍沒有改變，他的功積對往後同盟的勢力也沒有什麼積極的作用。可以說，由布魯士．阿修比所主導的戰鬥，除了使他及其一黨聲名大噪之外，就別無作用。

不過，因為他的存在過於巨大而使帝國的戰略方向偏離正軌也是不爭的事實。
在布魯士．阿修比當上宇宙艦隊司令官的時候，帝國軍的作戰方向便成為了要擊倒這個「叛徒的巨魁」。
在第二次迪亞瑪特會戰，布魯士．阿修比經過多重的策謀，終於擊倒了帝國軍，還讓高達60個帝國軍的高級軍官戰死，嚴重地損害了帝國軍的軍事結構。

不過，布魯士．阿修比也於終戰之時，因旗艦被流彈擊中，而結束了其光輝的一生。死後，布魯士．阿修比受封為元帥，而「730年黨」也在此之後分裂，不再是一個統一的個體了。

尤利西斯

2007-06-21T22:25:00.000+08:00

尤利西斯，是一艘以古希臘神話中英雄的名字所命名的同盟戰艦。
自亞斯提會戰之後，從第六艦隊轉屬到楊艦隊旗下，為小數服役至終戰的戰艦。其名字被廣為人知，是始於亞姆力扎會戰時，其微生物處理排污管道在激戰中損毀，使污水在艦艇中逆流，因而得了個「廁所壞掉的戰艦」這種不雅的稱呼。

尤利西斯也是一艘「招敵」的艦艇，不論是帝國前來提出交換俘虜的艦艇，又或是「諸神之黃昏」時，羅嚴塔爾所指揮的艦隊，都是在尤利西斯巡邏時發現的。

就連平常正經的參謀長姆萊也罕有地提出停止尤利西斯進行巡邏的發言。雖然不知他真正的想法如何，但也是夠奇怪的。

在巴米利恩星域會戰時，成為了楊有意保存的楊艦隊核心，而在梅爾卡茲的指揮下脫離了戰線。

在第二次「諸神之黃昏」之後，楊不幸為地球教所暗殺，尤利安接替其軍事指導者的位置，而新的革命軍旗艦，正是尤利西斯。

在與帝國軍的最後一戰中，尤利西斯帶著尤利安及薔薇騎士連隊直撲羅嚴克拉姆的旗艦伯倫希爾，並成功讓尤利安等人登上伯倫希爾，使戰事告一段落。

薔薇騎士連隊

2007-06-21T22:09:00.000+08:00

薔薇騎士連隊是一支由帝國流亡者所組成的陸戰連隊，隸屬於同盟陸戰總監部。

不論在帝國或是同盟都流傳著英名的它，是一支勇悍的陸戰部隊，在同等的人數下，絕無其他部隊能望其項背，甚至有「薔薇騎士連隊能匹敵一個師團」這樣誇張的說法。

一開始，他的成立主要來自它所具有的政治意義，而非其能力。「帝國的臣民對專制政體的恨意」就是同盟借薔薇騎士連隊的勇戰，打算帶出的政治含意。

薔薇騎士連隊一共有十五代連隊長，其中兩人升為將官退役、六人戰死、六人陣前投奔帝國，可以說是好壞參半的紀錄。

但無可否認，薔薇騎士連隊在陸戰力上的確是同盟軍中首屈一指的部隊，得到很多輝煌的戰績。而且因為所帶著的政治理由，所以一直沒有被解散。

在同盟末年，楊威利的戰術行動之所以成功，薔薇騎士連隊可謂功不可沒。

由楊威利主導的第七次伊謝爾倫攻略作戰、行星帕爾梅倫多叛軍的擊破、突入羅嚴塔爾旗艦、俘虜帝國高等事務官雷內肯普到楊威利的第二次伊謝爾倫攻略戰，薔薇騎士連隊都起了重要的開路作用，使得楊的戰術目標得以完成。

薔薇騎士連隊亦是小數在同盟戰敗後轉而支持「楊勢力」的中核成員。因為他們的政治身份根本就不可能被帝國認同，而且雖然新帝國己經由高登巴姆王朝轉為羅嚴克拉姆王朝，但是對帝政的反感成為了支持他們的理由。

在它最後的生涯中，為了使「伊謝爾倫黨」的尤里安與皇帝羅嚴克拉姆的歷史會面，薔薇騎士連隊帶頭攻入羅嚴克拉姆旗艦伯倫希爾中，燃燒了它最後的生命，成就了共和政治的未來。

單座式戰鬥艇

2007-06-21T21:50:00.000+08:00

所謂的單座式戰鬥艇，其實就是現代戰鬥機的宇宙版本。

就火力及裝甲來說，單座式戰鬥艇是無法與其他戰鬥艦艇相比較的。就算是戰力最低的飛彈艦，其體積及裝甲也在單座式戰鬥艇的十倍以上。但正與現代的戰機一樣，由於它們擁有其他戰鬥艦艇所沒有的高機動性，所以單座式戰鬥艇往往能夠從戰鬥艦艇的弱點(比如說飛彈發射孔、光束發射孔又或者是單座式戰鬥艇的進出口)進攻，達到以小搏大的效果。

帝國軍所使用的，是被稱為「王爾古雷」的，擁有 "X" 型機翼設計的單座式戰鬥艇。其名稱來自古日耳曼神話中，接載英靈前往永生之所「艾爾哈拉」的天使；而同盟的單座式戰鬥艇則被稱為「斯巴達利因」，機體較為流線型。兩者無論在火力、裝甲及機動性上，可以說是難分上下，故此，勝負的關鍵就在於個人的技術及隊形的使用上。

在帝國軍方面，由於傳統使然，王爾古雷的駕駛員比較注重個人技術的修養，喜歡以個人能力戰鬥。而同盟方面，斯巴達利因的駕駛員則比較著重團隊精神。這並不是說同盟的駕駛員技術比較遜色，只是對雙方的異同作一比較而已。

伊謝爾倫要塞

2007-06-16T09:40:00.000+08:00

伊謝爾倫要塞，是個坐落在兵家必爭之地，連接自由行星同盟與銀河帝國的通道上，易守難攻的要塞。

座落在恆星亞爾提那的這個人工天體，其裝甲結合超硬度鋼、結晶纖維與強化陶瓷，外層更施加了鏡面處理，即使以戰艦級主砲攻擊，亦難以動其分毫。主砲「雷神之鎚」輸出達9240兆瓦特，無論是多大的戰艦，在其一擊之下，都會還原成原子。其直徑達60公里，可容納五百萬人及兩萬艘以上的戰鬥艦艇。

在這坐要塞落成之後，同盟曾六次嚐試以武力加以佔領。然而，六次大艦隊的攻勢均敗在「雷神之鎚」及堅固的裝甲之下，空留下帝國軍的豪言壯語「伊謝爾倫回廊是以叛亂軍士兵的屍首鋪成的！」只有一個人曾經兩次佔領伊謝爾倫要塞，那就是被稱為魔術師及「奇蹟」的同盟第一智將，楊威利。

不論是第七次伊謝爾倫攻略作戰，又或者是在第二次「諸神之黃昏」，楊都是使用詐術，由內部佔領伊謝爾倫要塞。在要塞落入楊威利手中之後，帝國軍也曾對伊謝爾倫要塞伸出制裁之手：第一次用上了帝國第二大的禿鷹之城要塞，雖然也給伊謝爾倫要做成相當的損傷，但是也到了幾乎全軍覆沒的地步；第二次雖然得到了伊謝爾倫要塞，但也是因為楊威利的戰略考慮，而不是因為帝國軍單方面的勝利。

說起來有些諷刺，帝國建做的這座伊謝爾倫要塞，在同盟的晚期，再次為楊等人佔領，並成了對抗帝政，民主共和政治最後的城堡。

楊艦隊

2007-06-16T09:25:00.000+08:00

楊艦隊，亦即是自由行星同盟第十三艦隊，因為其艦隊司令楊威利的源故而被稱為楊艦隊，是同盟末期首屈一指的常勝艦隊。

楊艦隊成立於宇宙曆796年，初期兵力包括了在亞斯提星域被擊潰的第四、六艦隊的殘兵及新兵，艦艇數目為6400艘，只有普通艦隊的一半兵力。

在成功佔領了易守難攻的伊謝爾倫要塞之後，又加入了同是在亞斯提被半滅的第二艦隊殘部，整理成一支完整的艦隊。

其後在亞姆力扎會戰，是同盟唯一一支在敗勢中仍舊保有完整戰力的艦隊。

亞姆力扎會戰之後，由於楊威利受任為伊謝爾倫司令，所以順理成章成為了伊謝爾倫常駐艦隊。之後，無論是在內亂時與第十一艦隊，又或者是面對帝國軍的禿鷹之城要塞之時，都未嚐敗績。

在帝國的「諸神之黃昏」作戰時，數次打敗帝國軍的將領，在巴米利恩星域與帝國皇帝羅嚴克拉姆的決戰中，更在戰術上擊倒了對手。

在同盟乞和期間，楊艦隊雖然被解散，但其骨幹已為流亡的梅爾卡茲提督所保全。

帝國第二次侵攻之時，楊艦隊已經是在艾爾．法西爾共和政府的旗下，而在其後伊謝爾的攻防戰之後，因楊威利被人暗殺，楊艦隊失去了大半的兵力，也失去了優秀的指揮官。但是楊艦隊的核心仍然在尤利安的指揮下與帝國周旋了一些時間。直到帝國讓出行星海利森之後，才正式解散，結束了其光輝的生命。

旗艦

2007-06-12T23:31:00.000+08:00

旗艦簡單來說，就是艦隊指揮官的坐艦，指揮官會在旗艦上指揮全軍。

旗艦上設有完善的傳令系統，也擁有大量的情報系統，使將領可以縱觀全局，指揮大軍。

旗艦可以說是每個艦隊指揮官的代表，旗艦的進退有時甚至可以代替已經無力化的指揮系統，指引全軍的進路。

旗艦與艦隊指揮官的關係，有時也可以用作戰術上的奇謀。

比如在楊威利不在伊謝爾倫的時候，留守的將領就曾讓休伯利安出擊，使敵以為楊還在伊謝爾倫；亞典波羅也曾設計用休伯利安來引誘羅嚴塔爾，使陸戰隊有機會殺入羅嚴塔爾的旗艦托利斯坦，把局勢推向有利的一邊。

在銀河帝國，旗艦是上將或以上的將官才有權擁有。一旦得到授予，除非該將官陣亡、退役、降級又或者申請轉換，否則，軍部都不會收回或置換。

至於自由行星同盟，好像沒有特定的旗艦授予過程。對於旗艦的轉換，也可以由艦隊指揮官自行決定。

在兩軍中，廣為人知的有休伯利安（楊威利）、伯倫希爾（羅嚴克拉姆）、人狼（米達麥亞）、托利斯坦（羅嚴塔爾）、王虎（畢典菲爾特）等等。

筆者按：說了老半天，都是帝國軍的旗艦嘛... 但在下也沒辦法，因為同盟幾乎沒有什麼名將，所以我才沒什麼好寫的，有什麼不滿，就找田中好了（笑）。